1 00:00:06,270 --> 00:00:09,980 Yesterday afternoon, in front of the building Nerima Nishidai, near Nerima station, 2 00:00:09,980 --> 00:00:14,430 there was a great battle involving Public Security Demon Hunters. 3 00:00:14,430 --> 00:00:16,920 However, there is information that opponents 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,240 they weren't just demons, but also humans. 5 00:00:19,240 --> 00:00:22,180 We don't have details yet... 6 00:00:22,180 --> 00:00:23,750 How dry. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,900 Give me that apple! I'm going to eat it! 8 00:00:51,170 --> 00:00:53,400 No! They're all mine! 9 00:00:53,400 --> 00:00:56,410 There are no apples for those who ran away! 10 00:00:56,410 --> 00:01:00,160 Don't run away! I left because I was hungry! 11 00:01:00,160 --> 00:01:02,360 Stop lying! Goat! Liar! 12 00:01:02,360 --> 00:01:03,910 You're the one who's a liar! 13 00:01:03,910 --> 00:01:05,210 How?! 14 00:01:05,210 --> 00:01:06,770 Get out! 15 00:01:05,210 --> 00:01:06,770 So?! 16 00:01:06,770 --> 00:01:07,630 From Division 4... 17 00:01:10,670 --> 00:01:13,210 From Division 4, who survived? 18 00:01:17,540 --> 00:01:22,060 Kobeni's goat and the guy with glasses, I think. 19 00:01:22,060 --> 00:01:23,780 But it looks like he said goodbye. 20 00:01:30,690 --> 00:01:33,940 Powerosa and I were called by Makima-san, then let's go. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,980 I just came to eat the fruit that they gave you as a gift. 22 00:01:44,720 --> 00:01:47,920 I'll leave you an apple. 23 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Goodbye. 24 00:02:21,390 --> 00:02:24,900 Curse... How old Do I still have life? 25 00:02:29,010 --> 00:02:30,350 Two years. 26 00:03:41,660 --> 00:03:44,740 I came back to get the manga I forgot, and he's crying. 27 00:03:47,200 --> 00:03:51,750 Normal, right? Hills died from co-workers. 28 00:03:52,350 --> 00:03:54,790 His partner, Himeno, also died. 29 00:04:06,210 --> 00:04:09,000 But I didn't cry at all. 30 00:04:11,870 --> 00:04:14,880 When Pochita died, I was really sad. 31 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 But even with Himeno dead... 32 00:04:23,160 --> 00:04:26,570 He was the only person who wanted be my friend... 33 00:04:26,570 --> 00:04:28,230 Aren't I shit? 34 00:04:29,390 --> 00:04:31,830 If Power dies, Will I cry? 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,830 I doubt you'll cry. 36 00:04:35,510 --> 00:04:37,160 What if he dies? 37 00:04:37,850 --> 00:04:39,590 Maybe not. 38 00:04:42,170 --> 00:04:44,380 What if Makima-san dies? 39 00:04:52,860 --> 00:04:55,300 If Makima-san dies... 40 00:04:55,300 --> 00:04:57,640 I'll probably feel bad for a while, 41 00:04:57,640 --> 00:05:00,720 but after about three days I would live my life again. 42 00:05:01,410 --> 00:05:06,960 I'm already very pleased to be able to eat three times a day, sleep and shower. 43 00:05:11,600 --> 00:05:16,370 But perhaps I lost not only mine physical heart, but the emotional one too... 44 00:05:21,120 --> 00:05:24,010 Thinking about things serious for what? 45 00:05:25,270 --> 00:05:28,650 Thinking about non-fun things They just ruin my mood! 46 00:05:28,650 --> 00:05:31,100 Let's see Makima-san! 47 00:05:31,100 --> 00:05:32,540 How dry. 48 00:05:37,520 --> 00:05:38,830 Excuse me. 49 00:05:41,580 --> 00:05:42,400 Hello. 50 00:05:42,810 --> 00:05:45,300 Were you crying? 51 00:05:45,300 --> 00:05:47,320 Is it better if we come back later? 52 00:05:47,320 --> 00:05:48,690 Who are you? 53 00:05:49,660 --> 00:05:55,720 We came from Kyoto at Makima-san's request to help guide Division 4. 54 00:05:55,720 --> 00:05:57,930 Can I eat that apple? 55 00:06:00,420 --> 00:06:01,630 Guidance? 56 00:07:34,770 --> 00:07:36,930 With the hotel incident and that attack, 57 00:07:36,930 --> 00:07:40,640 It became clear that the enemy walk after Denji-kun. 58 00:07:41,480 --> 00:07:44,730 That's why I wanted strengthen Division 4, 59 00:07:45,310 --> 00:07:47,160 but most died. 60 00:07:47,160 --> 00:07:49,490 Makima-san, you're the one going to us guide? 61 00:07:50,000 --> 00:07:53,040 Unfortunately, I will be very busy, 62 00:07:53,040 --> 00:07:54,960 then I will leave someone more suitable. 63 00:07:56,150 --> 00:07:58,820 He is the one who will train you. 64 00:08:10,260 --> 00:08:11,680 It's called... 65 00:08:14,040 --> 00:08:15,160 Shut up. 66 00:08:16,050 --> 00:08:18,510 Answer my questions: 67 00:08:19,330 --> 00:08:21,770 How do they feel about death of your companions? 68 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Normal? 69 00:08:23,100 --> 00:08:24,650 I thought "look, they died". 70 00:08:25,140 --> 00:08:27,150 Do you want revenge? 71 00:08:27,510 --> 00:08:29,820 Revenge is a lot, I don't like it. 72 00:08:29,820 --> 00:08:30,780 Me neither! 73 00:08:31,310 --> 00:08:34,780 Are on the side of the demons or humans? 74 00:08:37,300 --> 00:08:39,030 On the side of someone who takes care of me. 75 00:08:39,030 --> 00:08:40,410 From whoever is winning. 76 00:08:49,460 --> 00:08:50,960 The two of them... 77 00:08:51,570 --> 00:08:52,840 ...abused. 78 00:08:55,270 --> 00:08:59,970 It's very rare to see people like you. Amazing. 79 00:09:00,700 --> 00:09:01,970 I liked. 80 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 How scary! 81 00:09:05,690 --> 00:09:10,240 Makima, you can leave. I'll start right now. 82 00:09:11,590 --> 00:09:12,980 So, I leave it to you. 83 00:09:12,980 --> 00:09:13,820 Makima-san?! 84 00:09:15,660 --> 00:09:18,840 I'm a Demon Hunter of Division 1. 85 00:09:19,280 --> 00:09:23,470 I like it when they call me "sensei", so you can call me that. 86 00:09:24,740 --> 00:09:29,210 I also like glasses, women and kill demons. 87 00:09:56,100 --> 00:09:58,090 I can't get up... 88 00:10:00,770 --> 00:10:05,150 Are biologically equal to us. 89 00:10:05,150 --> 00:10:08,000 If they break their neck, they don't move. 90 00:10:08,740 --> 00:10:10,630 What makes you different from humans... 91 00:10:10,630 --> 00:10:12,380 Smell of blood! 92 00:10:15,660 --> 00:10:18,350 ...� that recover when they drink a lot of blood. 93 00:10:22,470 --> 00:10:23,770 Shit... 94 00:10:25,110 --> 00:10:27,240 Why did you do that, freak?! 95 00:10:29,100 --> 00:10:32,500 Makima asked to train you. 96 00:10:33,910 --> 00:10:38,550 I don't know exactly why, but it seems that the Gun Demon is after your heart, 97 00:10:38,550 --> 00:10:42,910 so the fact that he is a weakling who Being beaten by anyone is a problem. 98 00:10:43,420 --> 00:10:45,490 And why did you attack us now?! 99 00:10:46,100 --> 00:10:52,470 I've trained people before, but never demons like you. 100 00:10:52,470 --> 00:10:55,500 I, at the height of drunkenness, I was thinking. 101 00:10:56,100 --> 00:10:57,510 And then... 102 00:10:57,510 --> 00:11:01,760 My drunk brain there was enlightenment. 103 00:11:01,760 --> 00:11:04,680 I'm the best Demon Hunter. 104 00:11:04,680 --> 00:11:09,020 The devil who defeats me will be the strongest demon of all. 105 00:11:09,500 --> 00:11:12,520 Until they manage to defeat me... 106 00:11:12,910 --> 00:11:15,510 I will hunt them down. 107 00:11:17,830 --> 00:11:19,990 His brain is dead! 108 00:11:19,990 --> 00:11:20,900 Isn't it? 109 00:11:23,470 --> 00:11:25,410 Well, let's continue. 110 00:11:25,710 --> 00:11:28,800 Even if you're a drunk, If we kill you, we will be arrested. 111 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Denji! 112 00:12:08,700 --> 00:12:11,080 The kid is immortal. 113 00:12:11,400 --> 00:12:14,210 And the Infernal is almost immortal. 114 00:12:14,540 --> 00:12:18,840 No hesitation to bust someone's head... 115 00:12:18,840 --> 00:12:21,060 You have no right to anything here. 116 00:12:22,190 --> 00:12:26,740 When I was a kid, I always left the toys because he was too strong. 117 00:12:27,670 --> 00:12:30,710 That's why I always wanted toys that they wouldn't leave. 118 00:12:31,790 --> 00:12:36,980 I'll turn them into the duo braver here. 119 00:12:43,510 --> 00:12:44,510 Kon. 120 00:12:50,990 --> 00:12:53,250 See? She doesn't appear. 121 00:12:53,970 --> 00:12:57,000 The Fox Demon was upset because you used the power without thinking. 122 00:12:57,000 --> 00:13:00,290 Maybe I'll never let you use it again. 123 00:13:01,040 --> 00:13:03,920 And that sword is from Curse Demon, right? 124 00:13:04,410 --> 00:13:06,640 How many times Can you still use it? 125 00:13:07,650 --> 00:13:10,010 This is the guideline What do you want to give me? 126 00:13:10,530 --> 00:13:12,520 Glad you understand things quickly. 127 00:13:12,520 --> 00:13:17,280 We are here to advise human members of the Special Division. 128 00:13:17,960 --> 00:13:22,400 Don't take this the wrong way, but after that incident, Didn't you think it would be better to go out? 129 00:13:22,920 --> 00:13:26,910 A member of your division has already transferred to the private sector. 130 00:13:27,310 --> 00:13:29,350 If you're going to keep at it, 131 00:13:29,350 --> 00:13:31,910 you have to prepare for some things. 132 00:13:32,700 --> 00:13:33,790 Prepare? 133 00:13:34,130 --> 00:13:36,160 Yes, prepare. 134 00:13:36,160 --> 00:13:40,000 If you won't stop, so you can contribute, 135 00:13:40,000 --> 00:13:43,050 you will have to sign a contract with a stronger demon. 136 00:13:43,630 --> 00:13:46,950 You can leave Public Security and enjoy the rest of your life 137 00:13:46,950 --> 00:13:49,760 or continue and live hell. 138 00:13:52,110 --> 00:13:57,750 The demons that killed my family and my companion are still at large. 139 00:13:59,730 --> 00:14:01,980 Why do you think I could stop? 140 00:14:05,440 --> 00:14:08,070 Seriously? Understood. 141 00:14:09,860 --> 00:14:12,800 Well, it's late, let's go. 142 00:14:12,800 --> 00:14:15,830 Tomorrow we'll be back with the paperwork. 143 00:14:18,420 --> 00:14:21,510 It seems that Kyoto's senpais they were serious. 144 00:14:23,030 --> 00:14:26,720 "Be careful, because there is no one right in the Special Division." 145 00:14:27,220 --> 00:14:28,060 Isn't it? 146 00:14:29,590 --> 00:14:32,970 I think it's better to give one take a good look at yourself. 147 00:14:38,300 --> 00:14:40,350 Here is a young woman to see you. 148 00:14:41,310 --> 00:14:42,980 Excuse me. 149 00:15:11,120 --> 00:15:12,790 I'm going to sleep. 150 00:15:13,800 --> 00:15:16,430 Tomorrow I'll pick them up from home. 151 00:15:45,960 --> 00:15:48,640 Has your head gone again?! 152 00:15:48,640 --> 00:15:49,710 Heal yourself! Heal yourself! 153 00:15:49,710 --> 00:15:52,290 Heal yourself! Heal yourself! Heal yourself! Heal yourself! 154 00:15:53,090 --> 00:15:54,340 Heal yourself! 155 00:16:02,940 --> 00:16:05,860 How many times have I died today? 156 00:16:07,080 --> 00:16:09,110 More than twenty times. 157 00:16:09,610 --> 00:16:13,150 Most of the time that you died, I also fainted, 158 00:16:13,150 --> 00:16:14,730 so I'm not sure. 159 00:16:19,990 --> 00:16:22,580 That old man is too strong. 160 00:16:22,580 --> 00:16:26,340 If this continues, it's over the fun of my life. 161 00:16:26,810 --> 00:16:29,350 I was trying hard because I wanted to have fun, 162 00:16:29,350 --> 00:16:32,130 so try hard without having fun It's going to be shit. 163 00:16:32,500 --> 00:16:34,320 What do you think if we run away? 164 00:16:34,320 --> 00:16:37,200 There Public Security will come to us consider as fugitives 165 00:16:37,200 --> 00:16:40,400 and we will be treated like real demons. 166 00:16:49,940 --> 00:16:52,650 Damn drunk... 167 00:16:53,020 --> 00:16:58,530 Treats us like dolls. This is freaking me out. 168 00:16:58,530 --> 00:16:59,780 I already know! 169 00:17:00,770 --> 00:17:01,660 What? 170 00:17:01,660 --> 00:17:04,050 How to defeat him! 171 00:17:04,050 --> 00:17:09,460 It's lots of strong, but the head It's full of alcohol! 172 00:17:09,460 --> 00:17:12,970 We have to fight using our heads! 173 00:17:12,970 --> 00:17:14,550 I understood. 174 00:17:14,920 --> 00:17:17,560 I was here imagining how cool would it be 175 00:17:18,020 --> 00:17:22,310 If I could fight like the smart manga guys! 176 00:17:22,310 --> 00:17:25,000 Let's use our intelligence to kill him! 177 00:17:25,850 --> 00:17:29,380 I'm already there feeling smarter! 178 00:17:29,380 --> 00:17:31,040 You too? 179 00:17:31,040 --> 00:17:33,870 I've already made a hundred different plans! 180 00:17:33,870 --> 00:17:36,400 If we think together... 181 00:17:36,400 --> 00:17:38,850 it will be more difficult of losing, right? 182 00:17:38,850 --> 00:17:41,460 He's going to be our doll! 183 00:17:45,500 --> 00:17:48,340 Their house is around here... 184 00:17:49,460 --> 00:17:51,420 The smell of that blood... 185 00:17:51,420 --> 00:17:53,380 The old drunk arrived. 186 00:17:53,670 --> 00:17:57,380 If he wants to end our lives, then he will die. 187 00:18:01,220 --> 00:18:04,490 Time to begin the fight of the intellect. 188 00:18:19,420 --> 00:18:20,740 Blood weapons, huh? 189 00:18:21,160 --> 00:18:23,300 And he pointed at his head. 190 00:18:24,470 --> 00:18:26,420 It's an ambush, then. 191 00:18:26,420 --> 00:18:29,500 And this time I'm the hunted. 192 00:19:02,880 --> 00:19:04,920 What a pain... 193 00:19:06,180 --> 00:19:08,630 This was the best attempt until now. 194 00:19:09,070 --> 00:19:12,410 Hunting uses your head more when you feel trapped. 195 00:19:13,330 --> 00:19:15,350 Keep it up. 196 00:19:19,360 --> 00:19:21,840 They lost this time for two reasons. 197 00:19:22,470 --> 00:19:28,100 Using too much blood makes Power anemic, 198 00:19:28,570 --> 00:19:32,270 and you, Denji, couldn't predict my attack. 199 00:19:34,090 --> 00:19:37,120 It was a good try, So that's it for today. 200 00:19:37,120 --> 00:19:38,710 I'm going to drink. 201 00:19:41,610 --> 00:19:42,900 Powerful... 202 00:19:44,270 --> 00:19:45,900 He said it's over for today. 203 00:19:46,590 --> 00:19:48,370 How lucky... 204 00:20:03,520 --> 00:20:07,060 Beasts must not trust in the words of a hunter. 205 00:20:21,420 --> 00:20:24,780 Make a contract with a demon stronger 206 00:20:24,780 --> 00:20:27,910 It will probably cost much more harmful, 207 00:20:28,900 --> 00:20:32,820 but we're not doing that to hurt you, okay, Aki-kun? 208 00:20:33,540 --> 00:20:37,380 When you go back to work, you will jump to a cage full of lions. 209 00:20:38,270 --> 00:20:40,510 You need a gun to protect you. 210 00:20:50,830 --> 00:20:54,800 This is where the demons are captured alive by Public Security. 211 00:20:56,330 --> 00:20:58,140 Let's find a good weapon for you. 212 00:21:06,400 --> 00:21:10,660 It's none of my business, but the girl beautiful from yesterday is your girlfriend? 213 00:21:10,660 --> 00:21:13,890 You always talk about these things. Stop it. 214 00:21:20,210 --> 00:21:23,050 She was the younger sister of my companion. 215 00:21:23,380 --> 00:21:26,350 Did you have to listen a lot? 216 00:21:26,350 --> 00:21:27,550 No... 217 00:21:28,400 --> 00:21:29,890 She gave me a letter. 218 00:21:30,930 --> 00:21:31,940 Letter? 219 00:21:41,320 --> 00:21:45,820 It's a letter that my sister sent me. 220 00:21:46,360 --> 00:21:49,480 I think you should read it, That's why I'm giving it. 221 00:22:02,840 --> 00:22:06,590 Is dad better? 222 00:22:06,590 --> 00:22:10,499 I'm well paid, I don't send food. Dad sent some messages. 223 00:22:10,500 --> 00:22:16,350 I'm worried about him. Have you been taking your medicine? 224 00:22:16,350 --> 00:22:20,360 I forced Aki to pierce his ear. 225 00:22:22,360 --> 00:22:24,949 I would prefer we went to the private sector instead of Public Safety. 226 00:22:24,950 --> 00:22:27,360 How do I convince Aki to leave? When I talk about it, he doesn't talk. 227 00:22:30,110 --> 00:22:36,020 I don't think it's a good idea to continue working here. 228 00:22:43,800 --> 00:22:47,630 You will sign a contract with the demon of this room, Aki-kun. 229 00:22:48,990 --> 00:22:51,400 It's the Demon of the Future. 230 00:22:51,400 --> 00:22:54,470 In Public Security, there are two people who signed a contract with him. 231 00:22:55,590 --> 00:22:57,620 One gave half of your lifetime. 232 00:22:57,620 --> 00:23:01,830 The other gave him both eyes, taste and smell. 233 00:23:03,580 --> 00:23:05,880 If he likes you, Maybe it will be cheaper. 234 00:23:09,060 --> 00:23:10,830 You can come in. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net